-
1 озын аяклы
1) длинноно́гий (о человеке, животных, птицах, насекомых)2) перен. быстрораспространя́ющийся, быстроразнося́щийся (о вести, молве)яман хәбәр озын аяклы — (посл.) до́брая сла́ва лежи́т, худа́я по све́ту бежи́т (букв. у плохо́й ве́сти дли́нные но́ги)
-
2 озын
1. прил.1)а) в разн. знач. дли́нный, до́лгийозын юл үтү — прое́хать дли́нный путь
озын исемлек — дли́нный спи́сок
озын чәч — дли́нные во́лосы
озын керфекләр — дли́нные ресни́цы
озын җиң — дли́нный рука́в
озын арага йөгерү — бежа́ть (бег) на дли́нные диста́нции
б) длиннопо́лый, долгопо́лый ( об одежде)см. тж. озын итәклеозын халат — длиннопо́лый хала́т
озын күлмәктән — в долгопо́лом пла́тье
2) дли́нный, высо́кий ( о росте)см. тж. буйчанозын кеше — высо́кий челове́к
озын булып үсү — расти́ (высо́ким)
3) в сочет. со словами на -лыа) с дли́нным, дли́нноозын канатлы — с дли́нными кры́льями, длиннокры́лый
озын мөгезле — с дли́нными рога́ми, длинноро́гий
озын мыеклы — с дли́нными уса́ми, длинноу́сый
озын муенлы — с дли́нной ше́ей, длинноше́ий
б) высоко-, длинно-озын кәүсәле нарат — высокоство́льная сосна́
озын сабаклы үсемлек — длинносте́бельное расте́ние
4) дли́нный, дли́тельный, до́лгий, продолжи́тельный (день, перерыв, рассказ и т. п.)кышкы озын кичләр — до́лгие зи́мние вечера́
озын тормыш юлы үтү — пройти́ до́лгий жи́зненный путь
озын маҗаралар соңында — по́сле дли́тельных приключе́ний
5) протя́жный2. нареч.озын көй — протя́жная пе́сня
1) дли́ннохат бик озын язылган — письмо́ напи́сано о́чень дли́нно
2) дли́нно, до́лго, простра́нноозын сөйләү — говори́ть до́лго
озын аңлату — объясня́ть дли́нно
•- озын аяклы
- озын бармаклы
- озын борынлы
- озын ботлы
- озын буйлы
- озын гомерле
- озын гәүдәле
- озын гомерле булу
- озын гомерлелек
- озын дулкынлы
- озын җепселле
- озын җитен
- озын итеп
- озын итәкле
- озын чабулы
- озын йонлы
- озын койрыклы
- озын койрыклы песнәк
- озын колаклы
- озын колаклы ябалак
- озын куллы
- озын култык
- озын сабаклы
- озын сузык
- озын сыйраклы
- озын тарантас
- озын тезген
- озын урыннар
- озын хикәя
- озын яллы••озын гомерле булыр (булырсың) — до́лго бу́дет (бу́дешь) жить
озын колак аша — см. озын колактан
озын сүзнең кыскасы — одни́м сло́вом, коро́че говоря́
озын теллелек — долгоязы́чие
озын телләр — злы́е языки́
озын торык — верзи́ла, ды́лда прост.
озын чәч — неодобр. волоса́тик (о мужчине, чаще о юноше)
озын ял — о́тпуск
озынга китү (сузылу) — затя́гиваться/затяну́ться
- озын берлекозынга сузу (җибәрү) — затя́гивать/затяну́ть (разговор, речь, собрание, вечер, спор и т. п.)
- озын сум
- озын колак
- озын колак хәбәре
- озын колактан
- озын телле -
3 озын ботлы
см. озын аяклы -
4 озын сыйраклы
см. озын аяклы -
5 яман
1. прил.1) плохо́й, нехоро́ший, скве́рный, дурно́й, худо́й, дрянно́й, него́дныйяман эш — скве́рное де́ло; скве́рный посту́пок
яман ис — дурно́й за́пах
яман кешеләр — нехоро́шие лю́ди
яман үрнәк — дурно́й приме́р
яман хәбәр озын аяклы — погов. до́брая сла́ва лежи́т, а худа́я по све́ту бежи́т
яман чир тиз йога — погов. дурно́й приме́р зарази́телен (букв. плоха́я боле́знь бы́стро пристаёт)
2) злой, зло́бный, ехи́дный, недо́брыйяман ният — злой у́мысел, зло́е наме́рение
яман телле — с ехи́дным языко́м
яман кеше — недо́брый (зло́бный, злой) челове́к
3) в функ. сказ. тяжело́, тя́гостно2. нареч.сине аңламаулары яман — когда́ тебя́ не понима́ют - тя́гостно
1) пло́хо, нехорошо́, скве́рнояман сөйләү — говори́ть пло́хо (нехорошо́)
2) разг. о́чень, сли́шком, ужа́сно, си́льно, сверх, кра́йне, чрезме́рнояман зур — сли́шком большо́й
яман караңгы — о́чень темно́
яман киметү — чрезме́рно уме́ньшить
яман кыйбат — о́чень до́рого
•- яман чир- яман шеш••яман күз — дурно́й глаз
- яман тел- яман телләнү
См. также в других словарях:
ләкләк — Озын аяклы, озын туры томшыклы зур кош; Каузы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шөлди — Озын аяклы һәм озын томшыклы кечкенә генә саз кошы; рус. Кулик … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
торна — Сазда яши торган озын сыйраклы, озын муенлы һәм озын томшыклы зур кош. күч. Озын аяклы яки нәзек озын кешегә карата әйтелә. ТОРНА БОРЧАГЫ – Борчакның кыргый, вак кузаклы төрләре һәм төрчәләренең уртак атамасы; рус. Люпин һ. б.. ТОРНА ҖИЛӘГЕ – к.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
колга — 1. Озын, юан (гадәттә вертикаль утыртып куелган) киртә, багана. Сыгылмалы озын таяк форм. спорт снаряды 2. күч. Озын буйлы, озын аяклы, колгасар кеше тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
жираф — Африкада яши торган бик озын муенлы, озын аяклы, ала кола төстәге хайван … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кырмазый — иск. 1. Салават күперендәге төп төсләрнең берсенә охшаган, кан төсендәге 2. күч. Революцион көрәштә катнашучы, шуның яклы, шуңа бәйләнешле. Совет гаскәрләренә карата к. сакчы. Коммунистлар яклы. 3. күч. XX гас. башында җәдитчеләр хәрәкәтендә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фламинго — Кызылканатлылар семь. озын муенлы һәм озын аяклы, аска бөгелгән зур томшыклы, ал каурыйлы, тропик һәм субтропикларда яши торган су кошы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
челән — ТУКАН диал.) Зур томшыклы, озын муенлы һәм озын аяклы саз кошы; рус. Цапля … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аккош — Йөзүче кошлар семь. казга охшашлы, озын аяклы, салмак хәрәкәтле күчмә кош … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бурзай — Нечкә озын аяклы, очлаеп килгән озынча башлы ау эте. Гомумән ау эте яки теләсә нинди зур гәүдәле, мәһабәт кыяфәтле эт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
озынборын — 1. Нечкә гәүдәле, ике канатлы, озын аяклы, кан эчүче бөҗәк; Черки 2. Коңгызлар отр. башының алгы өлеше көпшә сыман булып сузылып торган корткыч бөҗәк: рус. Долгоносик … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
